DIN EN 60704-2-13-2018 Elektrische Gerate fur den Hausgebrauch und ahnliche Zwecke – Prifvorschrift fur die Bestimmung der Luftschallemission – Teil 2-13: Besondere Anforderungen fur Dunstabzugshauben und andere Wrasenabzuge (IEC 60704-2-13:2016); Deutsche Fassung EN 60704-2-13:2017

DIN EN 60704-2-13-2018 Elektrische Gerate fur den Hausgebrauch und ahnliche Zwecke – Prifvorschrift fur die Bestimmung der Luftschallemission – Teil 2-13: Besondere Anforderungen fur Dunstabzugshauben und andere Wrasenabzuge (IEC 60704-2-13:2016); Deutsche Fassung EN 60704-2-13:2017.
6.4 Belastung und Betrieb der Geräte während der Prüfungen
6.4.2
Ersatz:
Die Geräte müssen nach 6.1.1 ausgestattet werden.
Der Wrasenabzug muss bei der höchsten Drehzahlstufe für den normalen Gebrauch betrieben werden (siehe Anmerkungen in 1.2).
Abluft-WrasenabzUge mUssen unter Verwendung eines Rohrs belastet werden, weiches mit einem Schalidämpfer in Ubereinstimmung mit Bud 101 verbunden ist. Das Rotir muss biegesteif sein und glatte lnnenwände sowie den groIcten der vom Hersteller festgelegten Durchmesser aufweisen. 1st dieser nicht angegeben. muss em Standardrohr mit dem am besten passenden Durchmesser verwendet werden. Der Schaiidämpfer muss elne Einfügungsdämpfung aufweisen, wie in der Tabelle von Bud 101 festgelegt. Er muss einen runden Querschnitt mit dem gleichen lnnendurchmesser wie das Rohr besitzen, eine Lange. wie in Bud 101 festgelegt, und da,1 im Inneren keine Uberstehenden Teile aufweisen. die zusätzliche Druckverluste verursachen können. Rohr und Schalldämpfer müssen auch alien in Bud 101 angegebenen Festlegungen entsprechen, und es muss darauf geachtet werden, dass sie keine Geräusche abstrahlen.
WrasenabzUge mit einem externen Gebläse müssen in Ubereinstimmung mit Bud 103 mit einem Rohr und einem Schalldampfer an das Gebläse angeschlossen werden. Das Rohr muss biegesteif sein und glatte lnnenwãnde sowie den grö(!ten der vom Hersteller festgelegten Durctimesser aufweisen. 1st dieser nicht angegeben, muss em Standardrohr mit dem am besten passenden Durchmesser verwendet werden. Der Schaiidämpfer muss zusammen mit dem Gerãt bereitgestelit werden. Wenn der Herstelier keinen Schaiidämpfer mitliefert, dann wird das Gerät ohne Schalldämpfer gepruft
Besonders muss beim Verbinden des Rohres und des Schalldampfungssystems mit dem Wrasenabzug darauf geachtet werden, dass diese Verbindung keinen zusätzlichen Kärperschall überträgt. Für diesen Zweck können isolierende Verbindungsteile verwendet werden.
Statische Kräfte von der Normbeiastung auf den Wrasenabzug müssen ebenfalls vermieden werden.
Die Befestigung des Schaildämpfers solite das Schalifeld im Prüfraum nicht beeinflussen, z. B. könnte der Schalidämpfer an zwei Drähten von der Decke abgehängt werden.
Wenn es moglich ist, zwischen zwei oder mehr Austrittsöffnungen für die Rohrverbindung zu wâhlen, muss die an der oberen Seite des Wrasenabzugs. sofern vortianden. verwendet werden.
WrasenabzUge, die für den gleictizeitigen Ansctiluss an mehr als em Rohr ausgelegt sind, mUssen dementsprechend an die Anzahl der geforderten Rohre angeschlossen werden.
6.4.3 Nicht anwendbar.
6.5 Standort und Befestigung der Geräte
6.5.1
Ersatz:
Dunstabzugshauben. die nicht für die Wandmontage vorgesehen sind, mUssen nach 6.5.4 angeordnet und befestigt werden.
6.5.2 Nicht anwendbar.
6.5.3
Ergnzung:
Falls der Luftauslass an der RUckseite des Gerâts anyeordnet ist, muss em zusätzlicher 90°-Rohrbogen einer der Normbelastung entsprechenden Bauart zum Anschluss des Geräts an das genormte Abluftsystem verwendet werden.
Downdraft-Geräte werden in bestimmungsgemäBer Lage angeordnet. in einem Abstand von o = 2 x Durchmesser der Luftungsleitung + 50 mm zwischen der Rückseite des Geräts und einer senkrechten Wand oder Fläche, direkt, ohne irgendwelche anderen schwingungsisolierenden Mittel als die im Gerät eingebauten.
Bei rechtwinkligen Luftauslässen wird der Abstand von 25 cm eingehalten.
6.5.4
Ersatz:
Dunstabzugshauben, die für die Wandmontage vorgesehen sind. lnseldunstabzugshauben und Deckendunstabzugshauben werden mit elnem Abstand von 0 = 1 cm 0.5 cm zwischen der RUckseite des Geräts und einer senkrechten Wand angeordnet und auf einen mit schwingungsisolierenden Mittein versehenen Sockel gestelit (em Beispiel ist in Bud 102 angegeben). und zwar
— entweder in einer Höhe von 0,6 m Uber dem Fur!boden des Prufraums mit schallharten Wänden oder des Sonder-Hallraurns mit dem erwähnten Abstand zu einer senkrechten Wand sowie mit einem Mindestabstand jeder Oberflàche (einschlie1Iich vorstehender Teile) der Dunstabzugshaube zur nächstgelegenen anderen Wand von 1 m.
— oder in einer Höhe von 0,6 m auf einer horizontalen reflektierenden Fläche in der Freifeldumgebung und mit dem erwähnten Abstand zwischen der Rückseite der Dunstabzugshaube und der senkrechten reflektierenden Fläche. Die MindestgräIe dieser vertikalen Fläche muss mindestens gleich der GräIe der Messflächenprojektiori sein. Der Schallabsorptionskoeffizient der vertikalen reflektierenden Fläche muss kielner als 0,06 im interessierenden Frequenzbereich sein.
Es muss darauf geachtet werden. jede Art von Stärung zwischen den Ablageelementen und dem Lufteinlass des zu prUfenden Gerätes zu vermeiden
Es soilte darauf geachtet werden, jeden direkten Kontakt zwischen dem Gerät (elnschIie1Iich aller vorstehenden Teile, Arbeitsflàchen, Abstandsstücke usw.) und der senkrechten reflektierenden Fläche zu vermeiden.
6.5.5
Erganzung:
Downdraft-Geräte mUssen in Ubereinstimmung mit den lnstallationsanweisungen des Herstellers in em geeignetes PrUfgehäuse nach Anhang B von Teil 1 eingebaut werden.DIN EN 60704-2-13 pdf download.