DIN EN 3094-2018 DIN EN 3094-2018 Luft- und Raumfahrt – Dichtmassen – Prifverfahren – Bestimmung der Verarbeitungszeit; Deutsche und Englische Fassung EN 3094:2017

DIN EN 3094-2018 DIN EN 3094-2018 Luft- und Raumfahrt – Dichtmassen – Prifverfahren – Bestimmung der Verarbeitungszeit; Deutsche und Englische Fassung EN 3094:2017. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). ISO 2555:1989, Plastics — Resins in the liquid state or as emulsions or dispersions — Determination of apparent viscosity by the Brookfield Test method 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Verarbeitungszeit Zeitraum bei vorgeschriebener Temperatur und Luftfeuchte zwischen dem Mischen der Grundmasse mit dem Härter und dem Zeitpunkt, an dem die Dichtmasse bis zu einem Zustand gehärtet ist, der eine Verarbeitung mit den üblichen Verfahren nicht mehr zulässt 4 Kurzbeschreibung des Verfahrens Die Verarbeitungszeit wird je nach Viskosität der Dichtmasse anhand von zwei verschiedenen Verfahren bestimmt. 4.1 Verfahren A (Viskosität) Bei Dichtmassen mit einer Viskosität unter 75 Pa⋅s wird die Viskosität mit einem BROOKFIELD-Viskosimeter oder einem ähnlichen Gerät nach Ablauf der vorgeschriebenen Verarbeitungszeit nach ISO 2555 gemessen. 4.2 Verfahren B (Extrudieren) Bei Dichtmassen mit einer Viskosität über 75 Pa⋅s wird die unter festgelegten Bedingungen durch eine Düse ausgepresste Dichtmasse nach der angegebenen Verarbeitungszeit gemessen. 5 Verfahren A (Viskosität) 5.1 Konditionierung Grundmasse und Härter sind vor der Prüfung mindestens 8 h in geschlossenen Behältern bei (23 ± 2) °C zu stabilisieren. 5.2 Durchführung Die Grundmasse ist mit der entsprechenden Menge Härter zu mischen und in ein Gefäß einzufüllen. Das Gefäß ist bis zur Viskositätsprüfung bei (23 ± 2) °C dicht verschlossen zu halten. Nach Ablauf der vorgeschriebenen Verarbeitungszeit, gemessen vom Beginn des Mischens, ist die Viskosität der Dichtmasse nach ISO 2555 zu bestimmen, wobei Spindel, Drehzahl und Rührverfahren den Festlegungen der Werkstoffnorm entsprechen müssen. 5.3 Berechnung und Darstellung der Ergebnisse Die Viskosimeteranzeige ist entsprechend dem für das Viskosimeter, die Spindel und die Drehzahl vorgeschriebenen Verfahren in einen Viskositätswert umzurechnen. 6 Verfahren B (Extrudieren) 6.1 Prüfgerät 6.1.1 Spritzpistole zum Auftragen der Dichtmasse 6.1.2 Kartusche für die Dichtmasse Siehe Bild 1.DIN EN 3094 pdf download.